The metafrasi.pl translation agency

The metafrasi.pl translation agency was created by a graduate of the Faculty of English of Adam Mickiewicz University in PoznaƄ, in response to the needs of higher education employees seeking high-quality translations for academic purposes.

Over time, we have developed a second specialization: localization. Making use of our analytical skills and drive for precision, we have taken part in numerous IT-related projects for national and global brands. We have translated online platforms, software, games, and documentation, and we have assisted our clients in their marketing efforts (including social media and SEO) on various markets.

We also translate business texts, including financial and legal documents, on a daily basis. We have the right expertise to prepare all internal and external company documentation in the target language: foundation documents, policies, communication on such delicate subjects as negotiations or arbitration, product and service descriptions, and other texts, down to successful copywriting and formatting for online and offline needs.

We cooperate with a team of professional EN-PL, DE-PL, and RU-PL translators specializing in the fields of IT, humanities and social science, economy and law (a full list of specializations is provided below), as well as with a number of proofreaders and editors.

Apart from professional education and experience, our translators have the love of language and their chosen fields. We treat our translations with the care an author gives to his work.

Thanks to the professional experience of our translators we can guarantee the use of proper terms and appropriate register, and premium quality. We prepare texts for conference presentations and for publication.

Since translation and the selected fields of knowledge are our passion, we are constantly broadening our education and expanding our experience. As an agency, we also strive to make our offer more comprehensive by inviting cooperation with highly qualified and accredited translators, proofreaders, and editors.

If you have not found your chosen field on the list but you would still like to use our services, please let us know and we will do our best to assist you in finding a suitable vendor.

Our team has extensive translation experience in the fields of humanities and social sciences:

  • language and literature,
  • bibliography,
  • philosophy,
  • ethnology, culture,
  • archeology, history, art history,
  • education,
  • journalism,
  • political science, sociology, social work,
  • psychology, anthropology,
  • religious studies, theology,
  • art, musicology,
  • economy,
  • law.

We also do translations in the following specialized fields:

  • information technology (software, localization),
  • epidemiology, statistics, logics,
  • financial and legal documentation
  • musical instruments and electronics,
  • papermaking and printing,
  • other, to order.
Responsive image

Testimonials

the translation has been done professionally, with great knowledge about the subject matter, and attention to detail

Pogodno Community Council

on time, professionally, and with expertise on the topic

AikiNet interactive agency

excellent knowledge of both nuances and set translation practices which are indispensible attributes of a scientific publication